Die Fehlermeldung sieht in der Regel so oder so ähnlich aus:
pkg: cached package ...: size mismatch, fetching from remote pkg: cached package ...: size mismatch, cannot continue
Um das Problem zu lösen, löscht man sämtliche caches von pkg mit folgenden Commands:
pkg clean rm -rf /var/cache/pkg/* pkg update -f rm /var/db/pkg/repo-*.sqlite pkg bootstrap -f