Falls sich Vagrant bei euch auch mal mit folgendem Fehler melden sollte:
Provider useradd does not support features manages_passwords; not managing attribute password
dann ist das ein sehr “offensichtlicher” Hinweis, dass die libshadow-ruby1.8 fehlt 😉